助系統學習澳門混合語

    來一點土生土語新書發佈

    【澳門日報消息】二○二四春季書香文化節現於塔石體育館舉行，今天最後。昨適逢周末，安排多場新書首發活動，各有支持者。

    其中，澳門國際研究所與文化公所昨日下午二時半在場舉行《來一點土生土語：學字卡》新書發佈活動。此書由土生葡人黎若嵐撰寫、澳門國際研究所出版，獲文化發展基金資助。內容除土生土語外，還譯以中、葡、英三語，將作者七年來製作的土生土語“學字卡”編集成書，讓有興趣讀者透過閱書，更系統學習此一以葡萄牙語為基礎的澳門混合語。

    學習讀字發音

    作者還將每一土生土語生字之發音收錄下來，放上多個社交平台公諸同好，讀者可透過掃描書中二維碼，更全面認識當中的讀字發音。文化局學術及出版處長林穎娜、澳大葡文系教授Mario Nunes、澳門土生協會理事長兼土生土語話劇團團長飛文基、文物大使協會導賞設計副總監鍾梓榛及文化公所總經理趙香玲等出席。

    共讀快樂之道

    下午三時半，文化公所與圖書館暨資訊管理協會同場舉辦“告別壞心情——共讀繪本《K星人的快樂之謎》”活動，特邀澳門兒童文學作家、家庭教育學者羊豬老師與“成長薈”活動召集人影子和澳門書介人紫玥出席主講。

    活動上，三位講者結合繪本內容，教導孩子如何告別壞心情。羊豬老師介紹繪本《K星人的快樂之謎》閱讀與應用方法；“成長薈”活動召集人影子透過《愛哭公主》教導家長如何看待孩子的負面情緒；紫玥推介繪本《快樂，你在哪裡？》，一同探索快樂之道。

    “世界閱讀日”到來之際，羊豬老師談及個人堅持閱讀的法門，就是不斷尋找好書友，集思廣益；紫玥分享澳門公共圖書館寶藏；影子介紹澳職健協會主辦閱讀活動“成長薈”的理念和參加途徑。