恭賀詹伯慧教授九五壽慶

    智德兼隆耄壽尊，

    海南軍話粵方言。

    深耕厚植人長健，

    五木之精福滿園。

    註：詹伯慧先生在粵方言等研究領域多有開拓，年輕時即為粤方言研究的翹楚，如今更是漢語方言學界的權威學者。一九五六年先生到海南島調查黎語時偶然發現一種被稱為“軍話”的方言，由此揭開了海南島南端崖城鎮中殘存於數千居民口中“北方方言島”的語音面貌。此方言島周邊居民說的是閩南方言系統的海南話，唯此寥寥數千人世世代代說着自稱為“軍話”的方言。此種很有趣的方言現象自然引起了詹先生的高度關注。詹先生關於海南島軍話的研究，常常被語言學界用來作為說明“方言島”的實例，被認為是不可多得的北方方言島資料，而且具有重要的方法論意義。

    周    荐