澳可成藝術交流橋樑

    本地藝團代表當選國際木偶聯會理事

    本地藝團“滾動傀儡另類劇場”藝術總監林婷婷早前當選國際木偶聯會獨立增補理事，成為本澳首位該國際藝術組織的理事。她認為，澳門在語言及文化上能連繫東西方，可成為藝術交流的橋樑之一  。

    國際木偶聯會(UNIMA)於一九二九年在捷克創立，是全球歷史最悠久的戲劇組織，九十六年間凝聚近九十個國家分部，致力守護非遺偶藝、推動跨國創新。在剛過去的第廿四屆高峰會上，聯會舉行換屆選舉及學術研討等活動。“滾動傀儡”藝術總監林婷婷當選成為十位獨立增補理事之一，行政總監趙七亦加入組織的亞太區委員會，推動區域偶藝資源交流及整合。“滾動傀儡”亦留任節慶委員會，繼續促進國際間的戲偶藝術節和偶劇交流演出。

    “滾動傀儡”的《東西方偶藝節與社區關係研究》獲選於高峰會發表。該調研獲澳門基金會支持部分經費。曾在捷克留學的林婷婷介紹，東西方均有很多出色的偶戲節，但許多都甚少人認識，因此希望透過研究促進交流。

    助東西方偶戲交流

    “其實外國人不太知道亞洲的偶師在做甚麼，亞洲的偶師也只有小部分經常到西方演出，我們是其中之一。中國有很多偶師也不知道這些偶節。”林婷婷猜測，其當選原因，或與自己能在東西方偶戲交流發揮作用有關。“可能不同國家的藝術工作者覺得，我們能做到一些事，最少能溝通得更好，因為平常很難可以和亞洲的藝術家溝通，我和趙七可以成為一座橋。”

    “我覺得澳門真的是橋樑！”她補充，“因為像我們會說中英雙語的偶戲團其實不多，即使語言可以溝通，一些文化背景可能很難解釋，但我們可能會較明白，所以我想，我們這個出現、存在是很有趣的。”

    偶戲節成藝術盛會

    今屆UNIMA高峰會於韓國春川舉行，結合亞洲最古老及大型的偶戲節“春川世界偶戲節”。林婷婷形容，亞洲多個地方近年的偶戲發展不俗，如韓國的文化園區裡有團隊及劇院推動當地偶劇發展，中國亦有多個以偶戲為主的劇院。另外，偶戲節或藝術峰會皆可成為國際盛事。

    她舉例，UNIMA今屆的高峰會於韓國舉辦，有來自世界各地的戲偶藝術工作者參加，大獲好評；在法國每兩年一度的“國際偶戲藝術節”亦是藝術盛會，各有特色的偶戲在沙勒維爾——梅濟耶爾(Charleville-Mezieres)全城上演。“藝術、文化旅遊是可以這樣的，雖然那地方很小。”林婷婷解釋，法國當地有專業的偶戲學校，帶動藝術發展。“專業人才多了，能帶動藝術節，藝術節又能帶動旅遊、經濟。”