江譽鏐怪腔怪調怪模樣

    《心聲淚影》《女兒香》《梁紅玉》《燕歸人未歸》，粵劇編劇大師：江楓！藝名“南海十三郎”。現代編劇家杜國威筆下，此翁是個有偉大抱負、才華蓋世的粵劇大師。如果，杜Sir再開《南海十三郎前傳》，他可能是“前世周星馳”。他的侄女江獻珠，曾著書緬懷叔叔，當年常在晚輩面前演諧劇，滿座狂笑……。

    南海十三郎自稱江譽球，別字江楓。風流才子，香港大學讀書時，追女同學追到上海，遇第二次世界大戰……到和平返回廣州老家，為人師表，教中文、英文、歷史……。聞説，高年級有位老師，教英文很有心得，學生們學英文全無困難，英文中文化，讀中文等於學英文了——

    終於，偷看了那位英文高材生的筆記，果然秘笈……Superintendent，注音“掃把連天陣”。Apostrophe，“亞婆是肚肥”。南海十三郎教師時期大發現，成了大笑話；還有發現，用中文教英文另有一絕：“You你，See見，The那，Tiger老虎，In在，Forest森林。不講文法，顯屬荒謬 ……。”

    江獻珠回憶叔叔南海十三郎，在子侄面前，大斥荒誕之後，又打趣地説，如果你想像：連天的掃把陣，和腹大便便的阿婆，字雖長，包管你不會忘記。

    南海十三郎，還有只在家中表演的笑話，“口吃呆子坐升降機”，從未入劇本。江家輾轉口傳——

    呆子踏入升降機，十萬火急，指手劃腳，哴哴“上，上，上”升降機直上到頂樓，口吃呆子才説出“二樓”兩個字。“故事很簡單，十三叔的怪模樣，令人發噱。”

    後記：每想到十三叔，就是他怪腔怪調怪模樣。侄女揭秘，南海十三郎，還是個喜劇天才！

    高梁