終於到了蒙塔娜拉

    通過阿娟，我跟女管理人對話。我說，黑塞大作的中文譯本種類數量都不少，很遺憾在黑塞博物館裡一本都沒見到。我向她許願，等我下次有緣份再來時，我會帶幾本送贈博物館，女管理人聞之欣然。有人以為博物館所有黑塞的畫作都為原創，我心中存疑，一問始知只有十五幅為真跡，其他皆複製也。

    到了蒙塔娜拉，非前往黑塞墓地鞠躬不可，女管理人向我指出墓園所處位置，並說會定時關門的。於是二話不說，即開車前往，原來就在進村時見到的教堂對面。在尋覓黑塞安息之所間，我看到不少家族的墓地，當然還有個人的墓地，其都像藝術品，具美學情趣。但黑塞墓地卻令我殊屬意外，只有兩塊大石頭，左邊的石頭寫着黑塞的姓名和生卒年，如站在墓地外看，生卒年都看不大清晰。我走近前去，只見兩塊大石頭上，駁雜地堆着一些拜祭者給黑塞留下的物品，如各種各樣的筆、黑塞畫作的明信片、打火機及其他小東西。讓我吃驚的是，在一堆大小石子上，竟發現黑塞墓地編號為四一八的鐵牌子，它原來應該鑲嵌在墓地前的石條上，以方便憑弔者辨認的，我本想讓其回歸原位，卻生怕弄不好更容易丟失。

    黑塞墓地如此簡單，我不明其故，或許乃黑塞之本意，也不知道是否會有人定期清除墓地上的一些雜草和無關的東西。

    是荒村陋巷的蒙塔娜拉，救贖了黑塞；又是早已名揚四海的黑塞，成全了蒙塔娜拉！像瑞士那樣的，有着眾多湖光山色的國家，類似蒙塔娜拉的小山村應該到處可見，但連我這樣的一位普通的中國公民，也有心專程到此流連！我曾用中文在留言簿裡寫道：“很榮幸地到蒙塔娜拉瞻仰黑塞博物館……”可想而知，世界上有着數不勝數的黑塞讀者，都會視蒙塔娜拉之行為朝聖之旅。

    （二之二）

    費拉拉