小草有別於狂草章草

    杜甫詩《飲中八仙歌》裡提及到張旭。詩題“飲中”，自然“酒”是他們的強項，不過張旭除了飲得之外，另一強項是“三杯草聖傳”，他擅長書法的草書，於是脫帽露頂王公前，揮毫落紙如雲煙。這種草書，世稱“狂草”。

    還有一種草書曰“章草”，其實絕對不草，筆盡有隸書的波磔，每字獨立不連寫。唐張懷瓘《書斷》上：“章草之書，字字區別。”因為這種書體是起草奏章所用。

    說到草書，還有“大草”、“小草”，不過這並非我國文字的書法，而是英文的書法。蓋英文有大楷、小楷之分，一般是印刷字體，而手寫字則分別為大草與小草了。

    大草、小草既然是外語文化，不過在漢語中也有“小草”一辭，卻與書法無關。“出山小草”一詞，比喻出位的隱士，亦用作自謙之詞。典出南朝宋 · 劉義慶《世說新語 · 排調》：東晉謝安隱居出山後，在桓溫處做官。有人送草藥給桓溫，桓溫問謝安，為甚麼這種藥既叫“遠志”，又叫“小草”，謝未即答。時郝隆在座，應聲答曰：“此甚易解：處則為遠志，出則為小草。”謝甚有愧色。桓公目謝而笑曰：“郝參軍此過乃不惡，亦極有會。”所謂“此過不惡”，這“過”字作“陳述”解；“會”，是“興會”，亦即“興味”。

    據悉謝安在東山隱居二十餘年，但因兄弟已有富貴者，盛名上達，以致嚴命屢下，終於出仕。他不能堅守初志，因受諸兄弟顯達的影響而不能貫徹，於心有愧。所以就任桓溫司馬後，不時受人嘲笑，他是笑而不答，這就是“甚有愧色”。如今復出做官，頓失立場，興卑賤平凡，如同小草。

    這個“小草”與英文書寫的大草、小草無關。

    冬春軒