舊瓶舊酒  舊人舊事

    ——談《功夫夢：傳奇少年》

    《功夫夢：傳奇少年》是百分百舊瓶舊酒，劇本翻炒，舊人物再出現，結局依舊，整體除了舊，也是舊。

    一九八四年的《龍威小子》，一個被欺負的少年在空手道比賽中反勝的典型故事，叫好叫座，拍過兩齣續集，又重拍，最終爛到壽終正寢。二〇一〇年由成龍主演的二度重拍版《功夫夢》，一個美國黑人少年移居中國的功夫故事，收入不俗。本片實際又再重拍，北京少年移民到美國，上學遇上校霸，被欺凌後學武上擂台決勝負。

    本片將背景改回美國，並將《龍威小子》與《功夫夢》的兩個世界扯在一起，前者主角洛夫馬治奧與後者的成龍在本片同時出現，成為教授少年主角的兩個師父，因此本片既是重拍，又是後續故事，不過劇本結構大同小異。

    編劇企圖加入新元素，中西文化碰撞之餘，亦加強主角內疚於兄長被打死，還有女友家庭的描寫，多炮製一場拳賽，看似豐富，偏偏每一枝節浮光掠影，簡簡單單。父子情、兄弟情、師徒情、男女情，通通簡淺薄弱。反派的描寫，仍停留於幾十年前的面譜化，過時了。莫名其妙的是主角師父成龍突然從北京飛去美國教武功，又專程尋找洛夫馬治奧學習空手道，當中的師徒情仿如兒童動畫，搞笑多於情感。

    本片是重拍，又是續集，更是緬懷，過於貪心便顯得四不像，一切守舊，然而守舊中未見懷舊。“兩代師父”同時亮相，作用不大，連《龍威小子》首集反派在結尾出場，明顯讓大家懷舊一下，但有戲劇作用嗎？

    一個已有四十年歷史的故事，再度重拍下又沒有加入新創意，怎會好看？導演拍來亦欠神采，無論一開始的練功戲，到中段的訓練戲，壓軸的比武戲，全部拍得平平無奇。飾演少年主角的王班，演不出應有的個性，表情呆滯。我們熟悉的成龍，實際是大客串，加上年紀老邁，再沒有吸引力了。

    lhaio@yahoo.com.hk

    小  也