燃燒我的心

    有看過若松孝二那部《無盡華爾滋》（改編自稻葉真弓一九九二年出版的同名小說）的話，對日本小說家鈴木泉應該會有印象。身為日本傳奇自由爵士色士風手阿部薰的妻子，全片故事着墨於夫妻關係和阿部薰的音樂，以及音樂所反射出的兩人互動：從一開始的熱戀，到婚後永無休止的爭吵、打鬥、做愛、復合，孩子出生後片刻的寧靜與溫馨，緊接着亂鬥、懷疑、冷漠、精神崩潰、出走、回歸，最後是死亡。

    不拘一格、引人深思且超越時代的鈴木泉，或許是日本當代文學中最重要和傑出的作家之一。她的短篇小說如今已被收錄進英文合集，並終於獲得了應有的關注。加上當年荒木經惟曾為她拍下的一批肖像照，進一步豐富了她獨特的美學形象與文化偶像地位。去年十一月由VERSO推出的《Set My Heart on Fire》（燃燒我的心），是她首部翻譯成英文的小說，以一九七○年代東京的地下酒吧和俱樂部場所為背景，通過一系列直率而引人入勝的片段，刻劃了一位二十多歲年輕女性經歷錯誤、誤解、美妙音樂、靠不住的男人、令人迷失的藥物等等。當中錯綜複雜的情感關係和慾望的曲折，探討悔恨與接受，相當震撼人心。

    故事除了帶着鈴木泉強烈的自傳色彩，另一個重點就是主人翁對音樂的熱愛，涵蓋了The Zombies、T. Rex和滾石樂隊，以及日本地下迷幻搖滾樂隊The Tigers和The Tempters。鈴木泉的生活與作品充分體現了當時日本時代的暴力與絕望，其反文化的破碎靈魂跨越時間，放諸當下依然陪伴着眾多跨世代的讀者。

    子    嬰