東亞文化      世界異彩

    去年與策展的同事討論今年七月書市嘉年華的展覽主題時，我很順口地提出了“東亞文化 · 世界異彩”，獲一致通過。有此靈感，首先源於澳門榮幸地當選為二○二五年東亞文化之都其中之一城市，肩負東亞文化交流推廣責任；其次是一直以來於港澳銷售的圖書，相當一部分譯自日韓作家作品。

    眾所周知，日本漫畫對亞洲以至世界的影響，由圖書延伸至電視、電影，以《叮噹》系列IP人物為例，家喻戶曉。日本人可以把各行各業甚至最嚴肅話題，用漫畫來表達，讀者由○至一百歲通殺。至於韓國，假如韓江的諾貝爾獎作品《素食者》刻劃的“一個誓死不願加入人類群體的女性”的悲慘故事，並非普羅讀者那杯茶，那麼二十年前熱銷、勵志到爆燈的電視劇和圖書《大長今》，曾任職記者的女作家與編劇金榮昡筆下的女主角長今，其百折不回、拯救眾生的女醫故事，肯定為每一個人受落與鼓掌。記得當年幾乎所有學校都推薦《大長今》這本書給學生，紅遍世界。

    近日澳門出版協會在文化廣場舉辦的編輯課程，一位香港資深的國際版權買賣人向學員預言，現今是中國小說作家寫作與成名（然後變現）的“井噴”時代。因網上提供大量直達讀者的寫作平台，人人都可以當作家，有了IP，自然就有延伸收入。然而，獲得世界性獎項的作家，目前還是由傳統出版管道打出一片天的人，例如劉慈欣，他的《三體》獲雨果獎，被譯成多國文字出版，Netflix改編為電視連續劇，紅遍全球。

    談到創作的“井噴”，這幾年澳門作者隊伍不斷壯大，目前本地出版品多圍繞澳門歷史及多元文化故事來書寫，頗受外地讀者歡迎。澳門有些作者的格局很大且頭角已露，相信不久的將來，他們的作品當不負澳門是“東亞文化之都”的稱號。

    沈尚青