以音樂搭建川澳文化橋樑

    段美玉跨域音樂創作

    社交應用程式Clubhouse曾是疫情期間全球音樂人的創作綠洲。澳門歌手段美玉(Michelle)正是在這個特殊時期，與遠在四川成都的音樂製作人李嘉驥（六董）結緣。Michelle回憶：“當時Clubhouse上活躍着各類音樂主題房間，來自世界各地的音樂人在這裡暢談創作理念、分享演奏技巧。六董的音樂房間總是聚集着不同文化背景的創作者，那種純粹的音樂交流氛圍特別打動我。”

    這段始於雲端的情誼在今年春天迎來實體碰撞。Michelle在成都採風期間，與六董及其音樂好友雅福老師及陳一湛相見甚歡，當即決定合創一首致敬成都的城市主題曲。與六董團隊碰面後，相見如故，感覺到彼此眼裡都閃爍着對音樂的熱忱，這種精神共鳴讓眾人很快成為創作夥伴，Michelle稱：“音樂無國界，現在更無地域界限。即使在Clubhouse熱度減退的今天，那些因音樂結緣的情誼仍在延續。”

    談到這次合作，Michelle難掩興奮：“成都是個充滿音樂靈感的城市，從巷弄民謠到劇院的交響樂，處處都能感受到流動的旋律。我們想把這種獨特的城市韻律通過音樂呈現出來。”據悉，這首作品將融合川劇元素與現代流行編曲，展現傳統與時尚碰撞的成都魅力。

    作為澳門樂壇的中堅力量，Michelle始終致力於推動粵語歌曲的創新與發展。創作以反思人生為題的《理想答案》後，她近期又將古風歌曲《時光淺淺》重新改編為粵語版《桂花時光》。談及這次改編挑戰，Michelle坦言：“古風歌曲本身就講究意境營造，將其改編為粵語版本需要兼顧語言韻律與古典韻味。特別是要保留原曲中的古風美學，又要在粵語發音上自然流暢，確實花費了不少心思。"

    過往Michelle有不少國語歌曲，她準備將更多優秀國語作品改編為粵語版本。她認為方言是地方文化的活化石，通過音樂這種大眾喜聞樂見的形式，可以讓年輕一代更好地了解和傳承本土文化。將方言元素融入創作，展現中華文化的多樣性。

    從個人創作到跨域合作，Michelle正以音樂為筆，書寫着文化交流的新篇章。每一首充滿地域特色的作品，既是澳門音樂人實力的展現，更是連接大灣區與成渝地區的文化紐帶。對她而言，音樂不只是情感的抒發，更是當代音樂人傳承文化、促進對話的重要使命。

    文：姬絲桃