由未去過印度的人劃印巴邊界

    巴方的旁遮普省絕大多數是伊斯蘭教徒，只有少量基督徒、印度教徒及錫克教徒。至於孟加拉地區，則被劃分為東巴基斯坦（東孟加拉邦和西巴基斯坦不相連，與印度接壤），及印度版圖上的西孟加拉邦。一九七一年東西巴基斯坦爆發內戰，東巴脫離西巴獨立，成孟加拉人民共和國。在這場戰爭中，印度是支持孟加拉獨立的。

    相信英國政府在宣佈容許英屬印度立國，並把它分割為兩個國家這件事情上，僅留下兩個多月的操作時間來完成，目的應是不讓印度人在分界問題上說三道四，於是用了快刀斬亂麻的方法。詭異的是，負責把印度一分為二，劃定邊界工作的人，並非末任印度總督蒙巴頓或熟悉印度情況的人。英國在本土派了一個名叫雷德克里夫的人來幹此髒活。

    雷德克里夫子爵是英國律師，上議院法官。資料顯示，這個人從未離開過歐洲，最遠的地方也只不過到過法國。印度和亞洲他從未到過，也不熟悉。據說派這個人到印度擔任英國邊界委員會主席，負責印巴分治邊界劃線工作，是因為他對印度毫無所知，既然無知，便“公平公正、不偏不倚”了。

    讀者可以想像一下，由一個對英屬印度情況一無所知的人來決定，把印度分為兩個國家，並定立邊界，本身是件多麼荒謬的事。印巴分割後，這條邊界線被稱為雷德克里夫線。此分割線直到獨立日當天才正式公佈。

    事情導致的混亂可以想像。由於劃界基本上是以宗教信徒聚居區域為主，於是在兩個地區內居住的異教徒：在印度教徒地區的伊斯蘭教徒，便逃往伊斯蘭教徒地區，在穆斯林聚居地的印度教徒和錫克教徒，則大舉逃往印度教徒地區。

    （印巴終身敵對的前世今生 · 五）

    沈    實