楊螢映傾盡心力演沉重角色

    “這是從演以來最具挑戰和難度的一次演出！”貴為舞台劇獎“最佳女主角”、在舞台上身經百戰的楊螢映(Anna)在訪問時思量片刻後如此說。《今夜無人能睡》同劇的另外兩位女演員張健怡和歐陽月珊聽罷也不禁愣了一下，繼而對望歎道：“的確是不容易呢！” 故事聚焦一對由外婆養育成人的姊妹：姊姊因意外終生殘障，年輕的妹妹在養家與照顧失智長輩、殘疾親人的夾縫中喘息。舞台上三個女人彼此依賴又相互撕扯的日常，猶如社會萬千照護家庭的縮影。

    故事背後的那份真實、那份黑暗和血淋淋，是令身為演員都為之心痛與心慌的。劇中的妹妹張健怡直言每次的彩排都淚流不止，甚至愈後面就愈哭得撕心裂肺，這對於她來是真切的痛，是從演以來哭得最慘的一部話劇。歐陽月珊也直言這部話劇一改過往自己爽朗、搞怪的形象，搖身一變成了嘮叨又難搞的外婆。Anna則透露最大難關：“從照顧者變成一位被照顧者，在三人家庭演繹愛恨交纏的困獸鬥，表現窒息家中畸形之愛比操作輪椅難上百倍。”

    如此暗黑又沉重，這齣劇是否很可怕？三人竟都異口同聲否認。Anna直言：“這個故事本身並不可怕，但它背後所帶出來的連串問題不能被世界所看見才是真正的可怕。我承認排練這部話劇真的相當不容易且辛苦，然而我們都想堅持下來是因為看到這個話劇真的很有意思！”華人社會總將“家人照顧”視為天經地義，卻忽視被照護者的隱私與慾望，更低估照顧者承受的身心剝削。為了讓故事背後的社會問題竟能被有效看見，又不會造成太大的壓迫感，整部話劇時而穿插的荒誕笑料，恰如現實中照顧者苦中作樂的生存策略。

    為了讓大眾能進一步了解本劇的創作心得及了解照顧者與被照顧者的生活困境與心理掙扎，本月十八日設“用甚麼配合 · 愛”工作坊，感興趣的戲迷及朋友不容錯過。

    文：大觀園小玉