重讀悲劇《哈姆萊特》札記

    《哈姆萊特》悲劇性高潮，就在第五幕城堡中的廳堂的第二場，即臨末一場裡。

    在哈姆萊特與雷歐提斯比劍的過程中，其實仍深愛兒子的王后喬特魯德誤飲了國王為哈姆萊特準備的毒酒。其時，雷歐提斯挺劍刺傷了哈姆萊特。在爭奪中，彼此手中的劍各為對手奪去，哈姆萊特以奪來的劍刺傷雷歐提斯。雷歐提斯終於清醒：“我用詭計害人，反而害了自己，這也是我應得的報應”。而王后臨死前也發現：“啊，我的親愛的哈姆萊特！那杯酒！那杯酒；我中毒了”。哈姆萊特目睹母親之死，怒目圓睜：“奸惡的陰謀！把門鎖上；查出來是哪一個人幹的”。倒地後的雷歐提斯更是良心發現！他對哈姆萊特說：“你已經不能活命了，……不到半小時，你就要死去，那殺人的兇器就在你的手裡，它的鋒利的刃上還塗着毒藥。……國王——國王——都是他一個人的罪惡”。話聲剛落，哈姆萊特就直刺克勞狄斯：“鋒利的刃上還塗着毒藥，——好，毒藥，發揮你的力量吧！”國王一命嗚呼！哈姆萊特終於在死前為父王吐出一口冤氣！

    記得莎士比亞另一戲劇《羅密歐與茱麗葉》臨末親王所說的嗎？“清晨帶來了淒涼的和解，太陽也慘得在雲中躲閃”。羅密歐與茱麗葉，以其寶貴生命，換來了有着世仇的凱普萊特、蒙太古兩大家族的和解。而《哈姆萊特》中的雷歐提斯與哈姆萊特，也在生命行將結束時得到和解。雷歐提斯說：“尊貴的哈姆萊特，讓我們互相寬恕；我不怪你殺死我和我的父親，你也不要怪我殺死你”。哈姆萊特回應道：“願上天赦免你的錯誤！我也跟着你來了”。

    挪威王子福丁布拉斯在劇終前宣示：“讓四個將士把哈姆萊特像一個軍人似的抬到台上，因為要是他能夠踐登王位，一定會成為一個賢明的君主的；為了表示對他的悲悼，我們要用軍樂和戰地的儀式，向他致敬”。……。

    （二之二）

    費拉拉