三春三月憶三巴

    李白的詩說：“三春三月憶三巴。”應該是這個時候了，他竟提起“憶三巴”。我就住在大三巴附近，對大三巴已麻木，其實大三巴是澳門的地標，又怎會麻木呢。不過在三春三月而憶大三巴，至今還是第一次。

    李白的詩題曰《宣城見杜鵑花》。是李白的詩嗎？一說是杜牧詩，題云《子規》，看來“三春三月憶三巴”是兩回事。不過李白的詩既說子規鳥，也談杜鵑花。子規是鳥名，但在植物而言又是花。易言之兩者同名，杜鵑亦即子規。

    李詩寫道：“蜀國曾聞子規鳥，宣城還見杜鵑花。一叫一迴腸一斷，三春三月憶三巴。”且說子規鳥，相傳為古蜀王望帝所化，鳴聲淒切。宣城，今安徽省，李白就是在宣城觀賞杜鵑花。至於三巴，是東漢末年，益州牧劉璋置巴郡、巴東、巴西，合稱“三巴”，地屬今四川省。

    至於澳門的“三巴”與李詩的“三巴”無關，這裏的“三巴”是聖保祿的譯音，有大三巴和小三巴，此間的居民慣稱“三巴仔”。大三巴既是澳門的地標，是遊客必到的地方，經常水洩不通要借助警方分流。它原是一座教堂，一場大火，僅餘其門面，如今已列入世遺。人傑地靈，此話不假。

    大三巴聽不到子規啼，也沒有杜鵑花，只緣時下正值三春三月而說三巴。劉禹錫《西塞山懷古》說：“人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流。”可以說是大三巴的寫照。

    冬春軒