莫使金樽空對月

    某日，在“繽紛集”中，讀到亞正的一幀漫畫，題曰《將進酒》，這是選自李白的詩。不知是否漫畫的作者有意或疏忽把詩文改動？只有“繪子手”自知。譬如原詩說：“莫使金樽空對月”，而畫中卻變了“莫使空樽空對月”。在人們不知不覺中把“金樽”換了一個“空樽”。這手法是偷龍轉鳳，可惜瞞不過老朽這雙老花眼。以上只不過是一些趣談，無關宏旨。

    今天的話題，還是步漫畫家的後塵，說一下《將進酒》。底事詩人說“將進酒”？詩人說：“君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回！”又說：“君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪！”詩人慨嘆人生之短暫，因而說“人生得意須盡歡，莫使金樽空對月”。很多人像詩人的想法一樣，不要吝嗇自己的金錢，一旦兩腳伸直，人在天堂，錢在銀行。

    詩人認為“天生我材必有用”，因此他說“千金散盡還復來”，放心吧！張開肚皮去飲去吃，“烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯”。詩人說一句：“將進酒！”在這裡，將，不讀“將軍”的“將”音，而讀作“槍”，郭璞注：“請也。”他請誰？是請岑夫子與丹丘生。岑夫子名勛，南陽人；丹丘生，即元丹丘，兩人都是李白朋友，詩人說：“將進酒（請進酒）！杯莫停。與君歌一曲，請君為我傾耳聽。”這曲是說：鐘鳴鼎食這種生活不足貴，要是長醉不醒才是最快樂。亙古以來，凡是聖人皆寂寞，惟有飲者留得芳名。想從前，陳王曹植會宴平樂觀，一斗美酒十千錢，痛飲狂歡縱豪情。主人為何說錢少？只管買酒喝它個夠！甚麼五花寶馬、千金狐裘，快叫兒子拿去換美酒，我與你要藉這烈酒，一同燒化那萬古愁！

    冬春軒