右旋白螺

    近日讀琉球史料，見李鼎元所著《使琉球記 · 卷二》載：“前大學士福公康安進剿台匪林塽文時，高宗純皇帝賜以右旋白螺，往來順利，靈助非常。蕆事後留貯督臣署中，備渡海用。臣等此行，又蒙恩准督臣所請，賞臣等奉以渡海，仰見我皇上體恤使臣，無微不至。謹按高宗純皇帝《御製文三集》有《右旋白螺贊》，注云：每年藏中喇嘛於新正及萬壽節進丹書所陳供器時，有獻右旋法螺者，以為奇寶而不多見。涉海者攜帶於舟，則吉祥安穩，最為靈異。”李鼎元嘉慶五年（一八○○年）為副使冊封琉球。過往使臣赴琉，必於封船中供奉媽祖（天妃、天后）和挐公神像，以保出海平安。李鼎元此次蒙嘉慶帝允准供奉“右旋白螺”渡海，可見清廷對琉球冊封之重視。

    讀到此處，猛然想起前年澳門藝術博物館曾舉辦“吉祥殊勝——故宮與扎什倫布寺珍藏文物展”，當中便有三件“右旋白螺”。找來圖冊翻看，果見有編號118展品《右旋海螺》，其白綾簽上有漢字記曰：“乾隆四十五年班禪額爾德尼所進大利益右旋白螺，護佑渡江海平安如願、諸事順成，不可思議功德。”李鼎元封船上供奉之白螺，應是此物。

    再從網上搜到賴玉玲〈飄洋過海——清宮順風螺行跡〉（台北《故宮文物月刊》第三百六十五期）一文，證實猜測正確。從賴文得知，雖然福康安“進剿台匪”時所帶為另一件右旋白螺，但因福康安迅速平定台亂，乾隆乃賞賜此四十五年班禪所進右旋白螺予閩浙總督，供巡台官員供奉於船上。此白螺便從乾隆五十三年（一七八八年）起留存福州督署，直到光緒廿九年（一九○三年）才奉還宮中。嘉慶五年，皇帝恩准李鼎元等人奉右旋白螺出使琉球，首開先河，此後出使者循例奉白螺渡海再三次，亦是中琉交往佳話。

    琉球明清之際為中國藩屬，每逢新王登位，便恭請皇帝賜封。冊封使須乘舟楫迎風破浪，冒覆舟之險遠赴彼邦。閩人敬奉媽祖，祈求舟行順遂，利涉大川。冊封官員遂承閩俗，於船上供奉媽祖，仰其神力。嘉慶帝賞賜白螺隨使出訪，使雪域聖物與海上天后同舟共祐，織就一段宗教交融史話。

    我所遺憾者，當此白螺於澳門展出時，不知其背後竟有如此故事，未曾細視，徒留遺“螺”之嘆。

    楊    木