《黃昏下的羅密歐與茱麗葉》港版下月公演

    鄺振業促港澳劇場交流

    由本地舞台導演及編劇鄺振業創作的舞台劇《黃昏下的羅密歐與茱麗葉》（以下簡稱《黃》），被香港小樹窿劇團改編，將於四月二十六日及二十七日，在香港上環文娛中心演講廳公演，一連兩場。

    《黃》曾於澳門演出並獲得廣泛好評，此次由香港小樹窿劇團重新搬演，鄺振業認為這是兩地劇場文化交流的一大亮點。他表示：“這次港版演出是一次全新的嘗試，雖然過去曾有本地創作的劇本在香港上演，但那些作品都是以香港為背景進行創作。而《黃》不僅是澳門的原創故事，更是在澳門演出後首次由香港劇團重新搬演；足以證明優秀的作品能夠跨越地域限制，在不同地方上演。我希望這次演出能為澳門原創作品開拓更多機會，讓更多人欣賞到澳門編劇的創意與才華。”

    被問及港版會否加入新元素時，鄺振業透露與香港小樹窿劇團導演Ricky商討後，確定加入新的情節和劇場處理方式，以呈現一個全新的版本，但故事背景仍會保留在澳門。鄺振業坦言在製作初期曾考慮將背景改為香港，以減少文化差異的影響，但經過多次排練和演員反饋後，發現香港觀眾對澳門背景的故事非常感興趣。不過，由於兩地在民生細節和風土人情上仍存在差異，鄺振業特別為香港導演和演員提供了口述補充資料，幫助他們更好地理解劇本。

    對這次演出，鄺振業抱有三大期望。首先，他希望香港觀眾能夠透過作品更好地理解和感受澳門的文化與故事，並引起共鳴。其次，他期待演出能為澳門原創劇作帶來更多關注與認可，激發香港劇團和創作者對澳門劇本的興趣，讓這些作品有機會在更多地方上演。最後，他希望能與香港觀眾深入交流，聆聽他們的意見，為未來的創作汲取靈感。

    文：車點心