驢肉館裡的角色扮演

    與《沙家浜》裡的阿慶嫂相似，《鼎香樓》裡的蔡水根在角色扮演上也非常成功。蔡水根本名趙華，是新四軍偵查員。他假扮冀中安邱縣驢肉館鼎香樓東家齊老太太的親外甥蔡水根，試圖在敵偽眼皮底下建立地下交通站。剛到鼎香樓的時候，為了掩飾身份，他故意激怒掌櫃孫有福和大廚楊寶祿，告訴他們，在他面前不許說“小鬼子”，只能說“日本人”，否則他會不高興。孫、楊二人於是去找齊老太太告狀。他們本以為齊老太太會把蔡水根趕走，但蔡水根和齊老太太談了一夜，成功說服齊老太太讓他做上鼎香樓的大夥計，還發話說“水根的意思就是我的意思”。隨後，蔡水根對鼎香樓的格局進行了“改良”，開設了雅間與日本房，便於與敵偽周旋，也便於做日寇的生意。

    蔡水根非常擅長根據社會環境的變化，以及與他互動的人物的變化，適當地調整自己所扮演的角色，以達到最佳交際效果。他見到敵人和漢奸如日寇頭目野尻正川、特務頭子黑藤規三、警備隊隊長黃金標、偵緝隊隊長賈貴，都會笑臉相迎，但姿態、語調卻因人而異。對於野尻，他點頭哈腰，殷勤備至。對於黃金標，他投其所好，賄賂拍馬。對於賈貴，他雖然也不得不討好，但卻少了恭順之態，偶爾還會調侃他幾句。無論對外姿態作何調整，都是為了謀求敵方信任，以便順利開展地下工作。果然，他來鼎香樓沒多久，便得到了日偽賞識。後來還因為角色扮演到位，被當地人稱為“不是一般的漢奸”。

    顯而易見，《地下交通站》與《沙家浜》的劇情有着互文性。蔡水根這個人物的角色扮演也與阿慶嫂有着很強的互文性。兩者都是新四軍戰士，但都以生意人、買賣人形象出現，借此與敵偽周旋。因此，“智”的特性得到了更突出的體現。這就使他們成了民間敘事中常見的英勇戰士與智多星這兩種人物的合體。

    龔    剛