田島征三繪本的聲音與力量

    在圖畫中表達出力量的感覺，可以說是田島征三的基調。要我來說的話，就會是：“做繪本呀，是身體的事！”他第一本繪本的出版，是一九六二年所作的《西魃天》，僅製作了十一本，為何？因為當時並無石版印刷機，故田島征三自創“人間印刷機”印法，用自己的身體重量來壓印圖畫。另外有一本《力太郎》亦是從畫面的身體構圖，展現出“力”的感覺。

    田島征三形容自己的創作方式，絕對是“世界上沒有人做過的行動”。他將創作視為一種本能，充滿野性。一拿到紙張，便能不打草稿、不繪底稿，天馬行空地直接表現。這前所未有的行動，還可在一本名為《嗷！》的繪本中得見。作者運用了許多果實來描繪其中的鳥獸。他花了六十年的時光步行，撿拾這些小果實，以完成這部作品。

    閱讀繪本，有如在書頁中尋得寶藏一般。這個立體畫面極為神奇：你能想像一個年幼的孩子，當他凝視一幅繪本的畫作時，畫中，構成鳥獸身體的果實，或許都已以“孩子們的模樣”（非芽或樹，乃是種子）在這世上超過半個世紀？

    有時我會覺得田島征三所製作的，是落地有聲的書。但這樣的能量究竟源自何處？讓我們繼續一邊閱讀，一邊尋找答案。我們可以從作者數個創作行動來探尋，田島征三所做的，往往不只一本書那麼簡單，畫面中的能量，大抵可說是創作最終的匯聚之處罷了。讀者們亦在個人的閱讀過程中，被這種能量滋養乃至擴散，成為世間美好的一部分。下次，我們來閱讀一本與寮國藝術家合作的繪本《聽見森林的歌》，去感知這些土地之聲與力量的精神淵源。

    （大地的詩 · 二）

    川井深一