傳媒王國伯樂奠基    武俠世界掌門掛帥

    令狐昭

    一九四○年代末至一九五○年代初，香港人口激增，大部分人生活貧困、謀生不易、居住環境狹窄；除了一直流通的粵語文化，還湧入了上海的都會文化和大眾文化，尤其是一些作家與出版社南遷，為香港文學注入新的活力，而大量同胞的南湧亦帶來了數之不盡的讀者群。那時上海環球出版社負責人羅斌挽着一個大籐箱南下，裏面有一大疊舊稿，日後就憑這些稿件，在香港賺取第一桶金。羅斌是廣東開平人，生於澳門，成長於上海，一九四○年代在上海與馮葆善合辦環球出版社，推出流行雜誌《藍皮書》，以西方偵探小說的翻譯為主打，並且邀得還珠樓主寫《關中九俠》，鄭小平寫《女飛賊黃鶯》，廣受讀者歡迎。羅斌抵港後立即老調重彈，在一九五○年再樹環球招牌，復刊《藍皮書》，內容照辦煮碗，迅即打開銷路。翌年在上環新街開設環球印刷所，為他當時無法想像、之後夢寐以求的傳媒王國奠定基礎。

    羅斌打天下的成功要訣，是把在上海盛行一時的讀物如《女飛賊黃鶯》移師香港，慰藉了南來者的思鄉之情。加上香港社會秩序不整，小市民殲滅惡勢力的慾望都投射到女俠黃鶯身上。香港有其獨特的地理位置、政治環境和社會狀態，反而順理成章地繼承了上海原有的偵探小說創作與發表的衣鉢。不過羅斌並非單憑“食老本”起家，他未榮登傳媒大亨之前，乃通俗小說界的伯樂。特別是在環球圖書雜誌出版社的業務不斷擴充之時，旗下刊物多元蕪雜，小說作為環球的核心版圖，須持續輸入新血，因此羅斌悉心栽培了鄭慧、楊天成、杜寧、倪匡、依達等一批通俗作家。在羅斌銳意經營下，“三毫子小說”迅速發展，致使當時的香港流行文學成為一九三○年代至一九四○年代中國大眾文學的接班人，在香港文學史上佔一席位。三毫子小說的滔滔浪潮，其後衝擊了香港電影的走向①，啟迪了陶秦、左几和秦劍等編導中堅，還有楚原等明日之星。

    環球經營了十年，便由初時的小型出版社拓展為甚具規模的出版王國。羅斌頭腦靈活，商業觸覺敏銳，眼見梁羽生和金庸的武俠小說在報界大行其道，且獲新興的峨嵋影片公司垂青，他企圖用“合縱連橫”之道，分一杯羹。一九五九年四月一日，他推出了專門刊登武俠小說和武林掌故的雙周刊《武俠世界》，其時最需要一名主編來鎮住“武林群雄”，如此重任何以落在年屆半百的武俠小說作者蹄風的肩膀上？羅斌雖然找不到名家助威，但他獨具慧眼，確信天下間只有蹄風能與梁、金頡頏。蹄風原名周叔華，祖籍廣東南海，在中山大學經濟系畢業，一九四八年到香港米業商會擔任秘書，後來業餘創作武俠小說，又化名“叔子”撰寫馬經，兩個筆名分屬兩個領域，俱為他立下名聲。《武俠世界》創刊號以蹄風的《鐵掌雄風》、金鋒的《虎俠擒龍》、石沖的《武俠電影縱橫談》掛帥，封面出自黃鳳簫手筆。同年十月，羅斌創辦《新報》，找蹄風題寫報頭兼主持馬經版，很快便從眾多小報之中突圍而出，究竟這位馬評人及其伯樂，誰更識馬？

    《新報》創刊當日，蹄風在專欄裏大談“武道”；如今看來，其一生都與“武道”結下不解緣。他的童年在廣州西禪寺內的學校度過，課後常聽老僧講述武術故事，包括少林中人的壯烈事蹟。抵港後跟董英傑、吳肇鍾等一代宗師茗茶閒談，得知不少武林軼事，筆之於書，即成上佳武俠題材。成名作是一九五五年在《藍皮書》連載的《海南俠隱記》，此後大部分作品如《清宮劍影錄》和《武林十三劍》都刊於《藍皮書》，一九五九年後多數作品在《武俠世界》發表，而《猿女孟麗絲》和《天山猿女傳》分別在《晶報》和《新報》連載。蹄風專寫清宮秘事和邊塞風雲，“鼓勵愛人”和“無分種族”是其思想精髓。從一九六一年到一九六三年，改編自蹄風小說的武俠片約有十部，數量不遜於梁、金。作為“清宮武俠小說第一人”，他於一九六三年寫完《迷宮魔劍》後，再無新作問世；而作為《武俠世界》第一代掌門人，他掌權逾二十年，臂助武俠文化推展，功在千秋。

    （粵藝武俠片的前世今生 · 三十）

    註釋：

    ① 電懋的《黛綠年華》（一九五七年）和《四千金》（一九五七年）、中聯的《紫薇園的秋天》（一九五八年）都改編自鄭慧小說，而光藝的《歡喜冤家》（一九五九年）和《難兄難弟》（一九六○年）則由楊天成原創。